중국언론의 태도...나의 분석
日韩独岛(竹岛)问题
일한 독도(죽도) 문제
--> 중국은 전통적으로 한국과 일본을 표기할 때, 일본을 앞에 두어서 "일한"이라고 합니다. 한국의 경우 "한중일"이라고 표기하죠.
韩国男子自焚抗议日染指独岛
한국 남자 자살로 일본의 독도망언을 항의
--> 이에 내용의 일부분을 보면, "以抗议日本侵占独岛(日称竹岛)的野心"(일본의 독도(일본에서는 죽도)에 대한 야심에 항의하여)라고 나옵니다. 기본적으로 독도라고 적고, 죽도라고 별개 표시를 하였습니다.
独岛(竹岛)简介
독도(죽도)설명
--> 옆에 이번 독도 사태의 과정을 설명한 부분에서도 위와 같이 일단 "독도"를 기본으로 하고 있으며 죽도을 괄호안에 표기하고 있습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
중국언론의 대체적인 반응입니다.
그런데 중국언론이 제 심기를 건드린것이 3가지 있습니다.
평상시 같으면 강도에 따라서 쓰겠지만 오늘은 좀 다르게...
첫째, 위에서 지적한 일한...사소한것이지만 은근히 신경쓰이는....예전에도 언급한적있는데요~
뭐 우리가 강해지는 수 밖에 없는 것 같습니다.헌데 우리는 한중일 혹은 중일 이렇게 써주면서 잘해주려고 하는데 중국인들은 우리보다 일본에 대한 감정이 컸음 컸지 적지는 않을텐데...에잇~결론은 역시 돈인가요?
둘째,한 포탈 사이트에서는 이번문제에 관한 전문페이지까지 마련할 정도로 중국의 관심은 좀 특별합니다.조어도 문제가 있기 때문이라고 짐작하는데요. 어쨌든 이번 독도문제가 일반 중국인에게는 조금 생소할 수도 있기때문에 독도분쟁의 유래라고 따로 소개하는 글들을 마련해놨습니다. 내용은 사실대로 기술해놓았지만 한국에게는 조금 불리하지 않나 싶습니다.독도에 대한 소개,분쟁의 유래,독도소유권의 변화 등 나누어 놓았지만 그게 그거 인듯 한 느낌도 있습니다.
위에 적힌 것처럼 명칭도 독도라 적고 일본에서는 죽도라고 한다고 병기하는 것처럼 우리에게 손길을 내미는 것 같기도 하지만 저 페이지에서 다소 불만이 있기도 했습니다. 저 페이지의 내용은 모두 객관적이기는 하지만 페이지를 4개로 나누어 놓았고 그 중 맨 마지막페이지 독도소유권의 변화에서는 1905년 일본정부의 선언으로 부터 시작하고 있습니다.
이에 제가 다른 페이지들과 다소 중복될 수도 있지만 몇자 적어놓았는데 지금 보니깐 지워졌네요. 굳이 지울 이유는 없다고 생각하는데요. 굳이 지운 이유라면 한국측의 의견을 종합해놓아서 불균형적이어서라는 이유?
-보충 : 이거 적으면서 페이지의 내용을 다시 확인해보니 제가 오전에는 보지 못했던 내용들이 눈에 띄어서 제가 중복된 내용을 적어서 그런가 했는데 아는 엉아의 말에 따르면 내용이 다소 보강?榮募超봇?..제가 오전에 못 본게 아니라 그들이 내용을 첨부한거죠 ^^ ㅎㅎㅎ 제가 한 건 한 듯해서 기분이 므흣.
마지막으로 제가 중국언론의 보도에 대해서 다소 아쉬웠던 점은 보도사진들입니다. 그 이유야 추측만 해볼 뿐이지만 너무 자극적입니다. 자극적인 것도 너무 자극적입니다. 대사관 앞에서 분신자살(이런 분이 계셨나요?)하는 것과 단지하는 것을 정면에서 혹은 여러 각도에서 아무런 여과없이 그대로 보여줍니다.분신자살과 관련된 사진은 너무나도 클로즈업 되있어서 표정까지 선명히 보입니다. 그 밖에도 여러단체들의 항의하는 모습을 담고 있는데 그 표정이 어떻게 그런 순간에만 찍은 건지 아님 그런것만 골라낸건지...
이상 지구방위대 중국지부 지부장 닥터 조~였습니다. ^^