이틀뒤에 해줄께....두마디만 할께...

 중국인과 사귀다면 이런 말들을 가끔 들을 수 있죠....說兩句.....過兩天後....

 

 허나 이 말을 그대로 믿으면 낭패를 볼 가능성이 커지죠...더구나 이틀뒤에는...

 

 이틀뒤에 해준다고 해서 그날 스케줄까지 생각했는데 연락이 없음...참 답답하겠죠?

 

 허나 중국 사람들은 저 말들어서 2라는 의미를 그냥 관용적인 표현으로 사용하는것 같더라고요..

 

 구체적으로 말한다면 저 2가 몇이라는 의미를 지닌거죠...몇마디만 더할께....몇 일 후에 갈께 등등

 

으로....

 

 저는 나름대로 저런 경우가 몇 번 있었는데 그들의 마음을 체득(?)하고 나니 아무렇지 않더군요...

 

맨첨에는 얘가 잊어버렸나? 나 만나기 시러서 그런가...등등 갖가지 생각을 했었는데...ㅎㅎㅎ

 

 그도 그럴 것이 전화해서 물어보면 반응이 깜빡했다는 듯한 느낌을 받는 경우가 많았죠...차라리

 

그냥 중국에서는 이게 몇 일이라는 추상적인 뜻이다..이렇게 좀 설명해주지....오늘의 중국말 이었

 

습니다. ㅎㅎㅎ