오늘은 怎么에 대해서 써볼라구요....저것이.. 발음은 zen me 이고 뜻은 어떻게?와 비스무리하게 됩니다...

 

1.怎么样 樣자입니다...맨끝이...어떤 모양? 이렇게 물어보는거니까? 어때? 이렇게 해석되겠죠....앞에 옷,물건,수업등을 붙여서 물어볼수도 있고...생략해도 가능합니다...(상대방과 필링이 통할시)

 의사를 물어볼때도 사용하고요....

 

2怎么了 왜그랭~~~하는 겁니다...상대방 기분이 않좋아 보일때 많이 사용합니다...무슨일 있니?로 의역가능

 

3.怎么着 zen me zhao ?   뭐? 어쩌자고? 이런식입니다...1:1로 바짝 들이대고  가슴을 상대방가슴에 밀착시키고 서로의 콧김을 느낌서 입냄새를 풍기는 동시에 이말을 뱉어줍니다....혹은 자전거 타고 가는데 이상한것들이 피하지도 않을때 사용합니다...그땐 뭐야?정도로 의역...때에 따라서 3단 콤보로 사용가능]

 

3.怎么(动词) :zen me + 동사는 어떻게 ~을 해? 입니다...예를 들면 어떻게 가(zen me zou)? 어떻게 봐(zen me kan?)? 이런식

'중국이야기 > 동슈엔의 중국생활' 카테고리의 다른 글

유학생의 뒷모습...숙소편 - 2  (0) 2004.09.15
어제 오리엔테이션...  (4) 2004.09.11
중국의 서비스업 그리고 의식  (8) 2004.09.09
좋게 말하면...저렇구  (4) 2004.09.07
그냥~ 중국어  (3) 2004.09.07
Posted by cdhage