나의 HSK시험기...

제 개인적으로는 첨부터 대학진학이 목표였고 그래서인지 HSK에 대한 압박도 없었고 관심도 없었습니다. 하지만 시험은 초중급 1번 고급 1번씩 봤습니다.

 첨 중국에 도착해서 학교다니고 집에서는 걍 놀고...테레비나 가끔보고...아님 같이사는 형의 중국친구랑 가끔씩 수다나 떨고 이정도였습니다. 머 외출도 하기는 했지만 외출해봤자 가는 곳은 한국식당 술집이기에 중국어와는 거리가 좀 있었져...

 허나 시간이 좀 지나고 사람들 HSK시험 준비하길래 걍 그런가보다 하다가 나중에 걍 경험삼아 볼까하고 접수할라고 했더만....신청기간이 지나 접수를 못하고 훗날을 기약해야만 했습니다.

 그리고 그 다음 시험때는 다소 압박이 있었지만 HSK를 특별히 준비하지는 않았습니다.머 학원도 1달인가 다니기는 했지만 그것도 친구에 의한 강압에 의한 출퇴근이었고 학원에서 가르치는 것도 머 문제풀이 외에는 별로 없었습니다.어쨌든 셤을 봤고 결과가 두렵기는 했지만 그래도 괜찮게 나왔습니다. ^^

 그다음 고급시험. 예전에 북경대 국제문화제에 대해서 포스팅했던거 기억하시져?그게 원래 계획에 없던일이었는데..왜냐..고급시험이랑 겹치니깐...

 두마리 다 잡을 수 있다고 생각하고 한다고 하긴 했는데 머..결국에는 한 마리 놓쳤져...셤공부 그렇게 안한 시험이 없었을 정도로 머..성적은 그리 이상적은 아니더라도 그래도 말 그대로 딱~ 평소실력만큼 나온것 같습니다.

계속보시것습니까?

제가 이렇게 나불나불 거리는 이유는...유학생들끼리 HSK에 대해서 서로 이러쿵저러쿵하는 게 안쓰러워서(?) 입니다.어떤 이가 말하길 중국에서 1년 동안 놀지 않고 공부하면 6,7급(혹은 그이상)딴다.(솔직히 6급이나 7급이나 큰 차이는 없습니다.)혹은 HSK만 잡고 늘어지면 몇달안에 몇급 딸수 있다. 물론 개개인의 차이는 있겠지만 맞는 말이고 충분히 가능한 일입니다.

 허나 그렇게 HSK에 목매달고 준비해서 셤보고 원하는 급수 땄다고 그것을 자신의 중국어실력이라고 할수 있을까요?HSK성적이라고 할 수는 있어도 중국어실력이라고 하긴 힘듭니다. 단기간에 높은 hsk성적을 얻은 사람들이 한결같이 말하길 회화같은거는 심하게 딸린다고들 합니다.이게 바로  HSK의 맹점이겠져?그런데 사람들은 이런 맹점이 있는 HSK에 매달립니다. 자기는 공부해서 몇개월만에 몇급 땄는데 니들도 공부좀해라...이런말 하는 사람보면 어이가 유급휴가를 떠납니다.

  솔직히 중국어 남들만큼 하는 제가(-.-V)봤을 때 hsk급수 1급정도 차이는 별거 아닙니다. 3급이나 4급이나 중급자가 봤을때 비슷비슷하고 6급이나 7급이나 역시 마찬가지 입니다.헌데 사람이란 동물이 원래 수치에 약해서 수치가 조금이라도 높을걸 선호하고 자랑스럽게 여겨서 오늘날의 사태가 발생하지 않았나 싶습니다.

 hsk는 자신의 실력을 가늠해줄수 있는 도구가 될 수는 있을지언정 목표가 되는 것은 부적합하다고 생각합니다.셤에 목매달지 말고 걍 있는 그대로 가서 셤만 보고 나옵시다...그래야 시험보는 의미가 있져..미리 그것만 잡고 목매달고 준비하면...성적은 잘 나오겠지만 그 이상의 의미는 없습니다.

p.s. 6급따고 통역도 한다고 자랑(?)하는 사람을 보았습니다. 뭐 불가능한거는 아닙니다.듣기 어느정도 되고 말하기도 어느정도 되고..저도 저정도 단계에 빠져있을때 저런 생각을 했었습니다.텔레비봐도 다 알아듣고 중국에서 사는데도 큰 어려움 없고... 다시 강조하지만 통역못하는 것은 아닙니다. 허나 그 보다 중국어 더 잘하는 사람이 하는 통역과는 차이가 있습니다.